9 sept. 2016

Welcome to USA : Quand le rêve devient réalisé -Partie 1-

Welcome to USA

Bonjour à tous, 

Je reviens aujourd’hui pour vous parler de notre merveilleux week-end aux USA. Pour cette occasion, cet article est traduit dans les deux langues. Comme beaucoup doivent le savoir le premier lundi de septembre est un jour férié au Canada: c’est la fête du travail. Pour ce week-end de trois jours, nous avons décidé de partir avec Julien, quoi de mieux que d’aller visiter l’Amérique. Pour tout vous dire, cela m’a toujours fait rêver mais le fait d’y être en vrai, je crois que c’est encore plus grandiose! 

I return today to tell you about our wonderful weekend in the US. For this occasion this article is translated in both languages. Like many must know the first Monday in September is a public holiday in Canada. It's Labor Day. For the three-day weekend, we decided to go with Julien, what better way to visit America. For all you say, I was always dream but the fact of to be true, I think it's even bigger.


Nous avons commencé ce périple le samedi matin à 9h, nous sommes partis de Montréal pour rejoindre directement CAP COP et plus précisément la ville de Bourne, où nous avons passé la nuit dans un sublime Bed & Breakfast, réservé par Airbnb. Mary, notre hôte nous a accueilli dans sa jolie maison. Je crois que je n’ai jamais été aussi bien reçu que chez Mary et son mari. Déjà, il faut le dire la maison est juste magnifique. Elle est décorée avec beaucoup de goût, j’aime ce côté champêtre et raffiné. Je vous laisse découvrir les photos de cette si jolie maison.

We started this journey on Saturday morning at 9 am, we left Montreal to join CAP COP directly and specifically in Bourne, where we spent the night in a beautiful Bed & Breakfast, booked through Airbnb. Mary, our host welcomed us into her lovely home. I think I have never been so well received that in Mary and her husband. Already it must be said the house is just beautiful. It is decorated with taste, I love this country side and refined. I let you discover the photos of this pretty house.

 
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA

Mary nous a raconté l'histoire incroyable de ce parquet. Il était normalement destiné à rejoindre Buckingham Palace en Angleterre mais il s'est avéré que les planches étaient beaucoup trop larges. Le menuisier a donc choisi de les récupérer pour les mettre dans sa maison.

Mary told us the incredible story of this floor. It was normally designed to reach Buckingham Palace in England, but it turned out that the boards were too large. The carpenter has chosen to recover and put them in his house.

Welcome to USA
Welcome to USA

Je crois que l'endroit que j'ai préféré dans cette maison, c'est notre chambre. C'était juste parfait, le lit était très confortable. D'ailleurs, je crois que Julien n'a jamais aussi bien dormi, il était sous le charme. En plus, Mary avait pris le soin de nous laisser, dans la salle de bain, de jolis savons qui sentaient terriblement bon.

I think the place I liked most about this house, this is our room. It was just perfect, the bed was comfortable. Moreover, I believe that Julien never slept so well, he was in love. In addition, Mary had taken care to let us in the bathroom, full of beautiful soaps that smelled awfully good.

Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA

Mais le matin était un moment incroyable, la table magnifique et le petit déjeuner particulièrement bon et fait maison. Nous avons partagé cette table avec un couple d'Américains si adorable, que nous n'avons pas vu le temps passer. 

But the morning was really an amazing time, and more the table is more than beautiful and the small especially good breakfast and homemade. We shared the table with an American couple so adorable, we did not see the time passing.

Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA
Welcome to USA

J’ai pris tellement de photos pour vous partager mon week-end que je suis obligée de couper cet article en deux. Mais je vous laisse découvrir le site de Mary et je tiens aussi à la remercier pour ce weekend inoubliable. Alors je vous retrouve très bientôt pour la suite de notre aventure.

I took so many pictures to share with you my weekend that I have to cut this paper in half. But I let you discover the Mary site and I also want to thank for this unforgettable weekend. So I'll see you very soon for the rest of our adventure.


SHARE:

29 commentaires

  1. Coucou,
    waouh ! j'en prends pleins les yeux !
    C'est tellement charmant !
    Des bisous

    RépondreEffacer
  2. Salut ma belle !
    Comment vas-tu ?
    Déjà sache que je suis très contente d'avoir pu discuter avec toi sur WhatsApp ça fait du bien et ça me fait super plaisir !
    J'adore ton blog et tes articles et cet article là est juste génial parce qu'il me donne encore plus envie de aprtir aux USA mais surtour de voyager et d'aller dans cette maison sublime !
    C'et super que tu traduises tes articles en anglais (oui je suis un peu obsédée par cette langue depuis que je suis revenue de Londres je veux tellement bien parler ahah )

    Je te fais de gros bisous et hâte de mettre en place notre superbe projet !!!

    Marianne <3

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Oui moi aussi j'ai hâte de mettre en place notre projet, en plus en me promenant ce weekend j'ai vu des truc trop beau pour le faire :) Je suis pas sur que ma traduction soit très bonne .. Mais bon c'est un début. Je suis moi aussi un peu obsédée par cette langue car c'est indispensable :)

      Effacer
  3. Ooooh c'est tellement adorable! Cosy à souhait ♡
    J'ai hâte de découvrir ton prochain article sur ce petit voyage qui devait être juste génial :D

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Je crois que le deuxième fait encore plus rêver.

      Effacer
  4. Wahou la maison où vous avez séjourné était super belle ! Un coté très américain quand meme mais franchement très beau :)

    RépondreEffacer
  5. Hello ! J'aime toujours autant suivre tes péripéties ! Je n'ai encore jamais testé Airbnb mais j'en entends beaucoup de bien ! Effectivement c'est une bien jolie demeure que vous avez habité ! Beaucoup de caractère, ça donne envie ! J'ai bien aimé cette histoire de parquet en plus haha
    Profites à fond, j'ai hâte de voir la suite ! ;)
    Des Bisous ma Belle <3
    Marine (DeuxAimes)

    RépondreEffacer
  6. Géniale ce week end aux Etats Unis !
    En tout cas cette maison d'hote est superbe ! Très cozy!
    Tout ce que j'aime pour profiter d'un super week end.
    Des bisous,
    Margot
    https://troughthepasturesofthesky.com/

    RépondreEffacer
  7. Cet endroit avait l'air tellement cocooning, tu m'étonnes que vous avez passé de bons moments là-bas :)
    Hâte de voir la suite de ton escapade.
    Bises, à bientôt

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. J'ai hâte de vous montrer la suite moi aussi :)

      Effacer
  8. Le B&B de fou avec parquet royal, tu m'étonnes que ça soit génial comme endroit! Veinarde :)

    Des bisous,

    Mido.

    RépondreEffacer
  9. En effet la maison est très belle! Géniale cette petite escapade tous les deux! Des bisous ma douce <3

    RépondreEffacer
  10. absolutely super chic spaces
    I posted a new review, I'd love to know your opinion
    would you like to pass from my blog?
    fashion blogger
    kiss

    RépondreEffacer
  11. hâte d'avoir la suite !!!! moi qui suis dingue dingue dingue des usa!
    je te rejoins, mon premier pas sur le sol américain j'étais toute folle :)

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. J'étais hystérique tu imagines même pas !

      Effacer
  12. préviens moi du coup quand tu fais la suite :)

    RépondreEffacer
  13. c'est effectivement un endroit tout à fait charmant!

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. oh oui !! et encore tu n'as pas vu la suite ... ;)

      Effacer
  14. Super article, on a hâte d'en savoir plus ! :) On veut bien savoir ce que tu as mange aussi :p

    Bisettes,

    Anthony & Noémie, blogueurs amoureux et facétieux, on partage sur notrecarnetdaventures.com nos coups de coeurs, nos envies, et nos découvertes culturelles et culinaires !

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. La suite c'est pour la semaine prochaine :)

      Effacer
  15. Hello ma belle :)

    Waouu ! Tu en as de la chance ! Tes photos sont magiques, merci de nous faire voyager avec toi :)

    https://mariemangedesfruits.wordpress.com

    RépondreEffacer

© 2017 Rose Normande : blog d'expatriée au Canada : tous droits réservés - Design : pipdig